内容简介:
傻里傻气爱搞怪的的莎莉要进城,她倒立着又倒退着走。路上遇见一只搞怪猪,他们一起倒立着倒退着跳扭扭舞。路上遇见一只搞怪狗,他们一起倒立着倒退着学青蛙跳起来。接着又遇见一只搞怪鸟,他们一起倒立着倒退着哼小调。 遇到一只搞怪羊,大家一起睡着了。难道要睡着进城吗?这时候一个叫尼狄·巴特卡普的小伙子头朝天、脚踏地地走来,把大家挨个挠痒痒弄醒了。 ,你猜大家是以什么姿势进城的?
推荐理由:
这本书讲的是一个无厘头的幽默故事,搞笑的情节和夸张逗趣的画面,明显颠覆了成人的逻辑思维,却非常符合孩子调皮的天性和爱胡闹的心理,加上文字的韵律和节奏感十足,特别能吸引他们津津有味地听和看,从而有利于顺利开启英语启蒙之旅。
作者介绍:
奥黛莉·伍德(AudreyWood,—),美国 童书作家、插画家,曾获凯迪克奖。因为她的作品文字非常有节奏和韵律,读起来朗朗上口,被称为“韵文大师”。她出生于艺术世家,上小学四年级时狂热地喜欢苏斯博士的图画书,于是从那时候起就决定长大后成为一名童书作家和画家。代表作有《打瞌睡的房子》(TheNappingHouse)、《打瞌睡的房子里的圆月亮》(TheFullMoonattheNappingHouse)《TheLittleMouse,TheRedRipeStrawberry,andTheBigHungryBear》,她的丈夫唐·伍德(DonWood)为她创作的很多童书创作了插画,二人是美国童书界 的夫妻拍档。
我家的共读实录
给孩子读绘本,有趣的是,读着读着,恍惚间自己也变成了小孩子,跟着小宝宝一起无所顾忌地嘻嘻哈哈,尤其是共读的是无厘头搞笑类绘本。
在我家,《Sillysally》是不可缺少的搞笑书。 次共读这本书时,我和Elle的表情都是傻笑,Elle看着书上的图笑,我看着她笑。
体味韵文的精彩
不得不承认AudreyWood是一位韵文大师,这本绘本韵律非常强,念起来,朗朗上口。其中,有很多对押韵词(主要是押尾韵),如:town—down,pig—jig,dog—leapfrog,loon—tune,sheep—sleep,rightup—Buttercup。而书名以及贯穿全书的中主角SillySally,既押头韵,又押尾韵,反复出现,念起来非常有趣。
押韵和重复的句型巧妙地穿插,非常能让小宝宝感受到语音的趣味性,从而自然而然增强语感。书中有这三种重复的句型
描绘SillySally进城方式的句子:
SillySallywenttotown,…ingbackwards,upsidedown.
这个前后押韵的句子反复出现了四次,其中变化的只是动词walking,dancing,leaping,singing。而变成问句和答句又重复出现两次:NowhowdidSallygettotown,sleepingbackwards,upsidedown?Andthat’showSallygottotown,walkingbackwards,upsidedown.
描绘SillySally路上见闻的句型:
Ontheway,shemeta…,asilly…;they…
同一句型重复出现四次,变化的只是动物名称和动词,动物名称和动词词组每一组都押韵:apig…dancedajig.adog…playedleapfrog.aloon…sangatune.asheep…fellasleep.
描绘NeddyButtercup给睡着的动物和SillySally挨个挠痒痒:Hetickled…who…
这个句型重复用了五遍,变化的是动物名称和动物相应的动作,而动物名称和动词词组每一组都押韵,并且前面出现过:
thepig…dancedajig.thedog…playedleapfrog.theloon…sangatune.thesheep…fellasleep.
(这些动物名词 次出现时,用不定冠词a表示一只,第二次出现时指之前提到过,所以用定冠词the。也就是说在童谣念诵过程中,孩子会自然而然熟悉定冠词和不定冠词的用法。)
在三种重复的句型中,动词、动物名称和韵律一直在重复出现。我们之前说过,重复恰是与小宝宝的心理发展水平相吻合的有趣游戏,能帮他们建立丰富的感觉印象,从而有利于认知和记忆能力的发展。
动动身体玩韵谣
这首童谣中有很多反复出现的动词,画面上都有清晰的滑稽动作,非常容易让孩子情不自禁地模仿。所以边和宝宝一起学着样子做动作,边念童谣,会增强亲子阅读的趣味性,也加深宝宝对相应动词的理解。
比如,我把Elle倒立着抱起来,说upsidedown,把她的毛绒熊头朝下贴墙立着,也说upsidedown。
我指指我的后背,又指指Elle的后背,说back,然后一边倒退着走,一边说walkingbackwards。
我拉着Elle的手摇摇摆摆,跳起了扭扭舞,也就是dancingajig。
当读到leaping时,我便学起了青蛙跳;读到singing,我便哼唱了几句儿歌;而说到sleeping的时候,便躺在床上闭上眼睛,假装呼呼睡觉。而读到tickled,我便真的给Elle挠痒痒,逗得她咯咯笑。
原文中SillySally和NeddyButtercup的动作正好相反,我就单独拿出来对比做动作,先是倒退着走walkingbackwards,然后是向前走walkingforwards;弯下腰双手撑地头朝下,upsidedown;站起来,说rightsideup。为了进一步说明up和down,我在凳子上坐下,用手向下指,说sitdown;站起来时,用手向上指,说standup。
图画之精彩不输文字
这本书图画上既有便于小宝宝辨识的大而清晰的主角图,又有丰富的细节。其实从 页起,故事中的所有角色都出现了,而且在和小朋友玩捉迷藏。金灿灿的金凤花花田绵延无垠,SillySally要沿着崎岖的花间小路去远方旗帜招展的城镇。(我猜这是金凤花,因为NeddyButtercup的名字中Buttercup是金凤花的意思,NeddyButtercup身穿金*色花瓣做成的背心,从 页开始就在金*色花田里散步,作者极有可能是根据花田里*花的名字给他命名的。)
她不远处那低矮的小屋、泥坑、桥下的河……都不是随随便便的点缀,貌似都有动物出没,那它们分别是谁呢?只有把故事看完,再回过头来仔细观察,才能明白究竟。
这些小细节估计大人也不能一眼看出来,而发现的时候也会像孩子一样惊喜。这就是经典图画书的魅力。文字可以极其简单,图画却能无限丰富。但为了让Elle感受独立发现的乐趣,我从没特意提醒她看那些细节。而是耐心等她把发现告诉我,我相信反复阅读,她迟早都能看出图画上隐藏的细节。
而这些画面上的小细节是在提示情节的发展。这对预测故事情节发展和可能的结局,非常有帮助。对于大一点儿的宝宝,可以就这些提示,让他猜测接下来SillySally会遇到谁:Whodoyouthinkshemightmeetnext?另外,把这本书倒过来,从后往前翻阅,也许可以编创出另一个有趣的无厘头故事。
身心灵能知健康发展!
因材施教,智能并举,知行合一!
培育个体能量,开发优势智能!
有能量,有梦想,有行动,有素养!
读万卷书,行万里路,知行合一!
汲取自然能量,户外快乐成长!
纽卡姐姐赞赏