北京 痤疮医院 http://baidianfeng.39.net/a_yqhg/210111/8578752.html视频丨简评电影《倾城之恋》（）
视频作者：牛萱
?观此视频，需要花费约7分钟?
简析电影《倾城之恋》（）对小说的创新改编
牛萱原著《倾城之恋》是张爱玲最脍炙人口的短篇小说之一。故事主要发生在香港，上海的白流苏是一位经历过失败婚姻年近30岁的女性，离婚后一直在娘家度日，终日受到亲人的冷嘲热讽。偶尔认识多金潇洒的单身汉范柳原，远赴香港，想要得到范柳原的爱情，争取一个婚姻。两个情场高手互相算计勾引，原本白流苏看似输了，她只能成为范柳原的情妇。但是战争爆发，日*开始轰炸浅水湾，范柳原折回保护白流苏，在生死交关时，真心想见，许下天长地久的诺言。
影版《倾城之恋》改编自张爱玲同名小说，由许鞍华执导，周润发、缪骞人等人主演的一部爱情片。影片讲述了陷落中的范、白在香港暂过平淡的同居生活的故事。导演许鞍华基本上是对原著小说人物、情节和内容进行了一个直接展现，但也有其对原著的思考后的电影改编创新之处。
壹
电影新增伶人唱戏当作开头，也是白流苏和范柳原爱情相互试探的象征。贰
电影新增人物皮亚和露薏丝，他们俩是受法国文化影响下最终分道扬镳的中国情侣，在电影中两次出现。电影中当白流苏 次来到上海时，在接风宴上首次出现，电影中朱先生说道：“他们是法国留学生，很浪漫。那个男的想像法国人那样打破我们的旧婚姻观念，不肯跟女的结婚，那女的也想学法国人那样，要打倒我们的腐败思想，后来没打破，倒是自己想结婚去了，真是哑巴吃*连。”这对情侣是对男女主关系的发展的预见性写照。一个受外来思想影响不想结婚的男人，一个委身于男人，受制于传统中国思想的女人，不停拉扯，最终还是分手。
第二次出现是当徐太太找好了房子和范柳原白流苏一起吃饭时，又一次说到，徐太太：“他们分开了，皮亚老说要回法国，露薏丝就一个人，搬了出来在湾仔租房子住，”“还好她父亲给她留了点遗产给她，金钱方面完全不用担心。”又说露薏丝在抽鸦片，徐太太想她是在消磨时间，如果结婚有了家庭自然就没时间了。可以说皮亚和露薏丝是一个活生生的案例，如果白流苏和范柳原分开了，她可没有不用担心的遗产，又该如何去熬过无尽的时间，她自己的未来充满不确定性，再这样下去，她只能做范柳原一个没有名分的情妇，并且随时面临抛弃，坚定了回上海的决心。
叁
小说中有一段白流苏的心理描写：“因为精神恋爱的结果永远是结婚,而肉体之爱往往就停顿在某一阶段，很少结婚的希望。”
许鞍华在电影中通过徐氏夫妇在跳舞时的对话，把这段镜头无法表达的心理描写展现出来。可以说导演此举，让观众对于范柳原和白流苏之间的关系进行了一个引导性的思考。
肆电影增加了大量的战争场景，柳原与流苏在逃难路上遇到打仗、妇孺在防空洞里躲避战争和饭店的男同志们堆沙包抗敌等。但是导演对于战争场面的直接呈现、战争氛围的过分渲染，失去了张爱玲韵味。
（文案设计：胡婧祎）?说明?
1.本文视频内容为牛萱同学在湖南大学“文学名著电影改编”课程中的作业成品，提交于年4月。
2.如需转载，请联系本
