（跳芭蕾的棒球手！）
·点击下方语音，和小主播一起跟读
BaseballBallerina
WrittenbyKathrynCristaldi
Chapter1:BALLETLESSONS
Ilovetoplayball.
IplayshortstoponateamcalledtheSharks.
WewearneathatsandcoolgreenT-shirts.
章：芭蕾课
我喜欢打棒球
我是一个叫Sharks的队中的游击手
我们带着整齐的棒球帽和酷酷的绿色T恤
Momthinksbaseballisforboys.
Shewantsmetodomoregirlthings.
ThatishowIgotstucktakingballetlessons.
妈妈觉得棒球是男孩子玩的
她想让我做一些女孩子做的事
于是我不得不去上芭蕾课
Ihavepinktightsandpinkslippers.
Momputsapinkribboninmyhair.
Shesays,“Pinkisforgirls.”Ihatepink.
我穿上了粉色的紧身裤和粉色的拖鞋
妈妈在我的头上系上粉色的缎带
她说：“粉色适合女孩”我不喜欢粉色
InclassIsitnexttomybestfriend,MaryAnn.
SheisthecatcherfortheSharks.
Hermothermadehertakeballettoo.
在班上我和我 的朋友MaryAnn是同桌
她是Sharks里的接球手
她的妈妈也让她上芭蕾课
MaryAnnandIhaveadeal.
Wemustkeepballetasecret.
IftheotherSharksfoundout,theywouldlaugh.
Theywouldthinkwewerewimps.
MaryAnn跟我有一个约定
我们要把芭蕾课当成一个秘密
因为Sharks的其他队员发现了会笑话的
他们会觉得我们是胆小*
Madameisourteacher.
Sheisveryoldandverystrict.
MaryAnnsaidshesawhersmileonce.
Imusthaveblinked,becauseImissedit.
Madame是我们的老师
她非常老也非常严格
MaryAnn说她只见她笑过一次
我那时候肯定是眨眼了因为我没看到
Everyclassstartsthesame.
Firstwelineupatthebarre.
Thenwepracticethefivepositions.
Firstposition.Secondposition.
Thirdposition.Imakeaface.
Thereisonlyonepositionforme.Shortstop.
每节课的开始都是一样的
首先我们在芭蕾舞室排成排
接着我们练习五种姿势
式第二式
第三式我做了一个*脸
对我来说只有一个姿势
游击手的姿势
SometimesIpretendIamupatbat.
Madameisourcoach.
“Heelsonthefloor!Shouldersback!
Pointthetoes!”sheshouts.Whoknows?
Maybepointytoeswillhelpmyswing.
有时候我假装自己拿着球棒
Madame是我的教练
“脚跟落地！肩膀向后！踮起脚尖！”
她吼着说.谁知道呢?
也许踮起脚尖能帮助我挥球棒
Madamelovesflowers.
Lastweekwewerebuttercups.
Thisweekwearedandelions.
“Pretendyouareadandelionswayinginthewind,”shesays.
Shewavesherarms.
“Look,I’mstuckinatornado,”MaryAnnwhispers.
Shespinsaroundandaroundreallyfast.
Igiggle.
Madame喜欢花
上星期我们是金凤花
这星期我们是蒲公英
“把自己想象成在风中摇摆的蒲公英”她说
她挥动手臂
“看我在龙卷风里”MaryAnn轻声说
她飞快地转起了圈
我咯咯笑了起来
MadamewalksovertoMaryAnn.
Myfriendisintroublenow!
Butourteachersmiles.
“Verylively,mydear!”shesays.
Madame走向MaryAnn
我的朋友要遭殃了！
但是老师笑了
“非常生动亲爱的！”她说
赞赏
