咏金凤①

　　阿P先生

又见浴火凤凰天，

忆起年少勾羁枝②。

不摘盛瓣摘含苞，

斗拉雄蕊比高低。

荚果堪称方刀②豆，

顽童嬉逐充兵器。

骄女偏爱折绿羽，

捋叶散花当儿戏。

金凤花

叶如飞凰之羽，花若丹凤之冠

注①金凤，即凤凰木(Dlonixrgia)，取名于叶如飞凰之羽，花若丹凤之冠，别名金凤花、红花楹树、火树、洋楹等，年12月确定金凤花为汕头市市花。

汕头

金凤坛

注②羁（普jī，潮gi6），取“束缚，拘束”之意，勾羁枝，即“拉勾勾”，所谓“拉钩 一百年不许变”。此处指一种互勾花蕊的游戏，亦称勾金凤。

勾羁枝/勾金凤

分句译文：

又见浴火凤凰天：

又到了夏天，看到鲜红的金凤花像凤凰浴火一样盛开着。

忆起年少勾羁枝：

我于是回忆起小时候玩过一种叫勾羁枝的游戏。

不摘盛瓣摘含苞：

玩这种游戏，不用摘下盛开的花朵，而是要摘下含苞待放的花蕾。

斗拉雄蕊比高低：

然后游戏双方拆下雄蕊，平分后各拿一条雄蕊的花丝部分，将双方的花药勾在一起，互相拉扯，花药先掉下的随即换一条雄蕊继续战，先掉光的为输。

荚果堪称方刀豆：

凤凰树的荚果因为像方刀（菜刀），里面有种子，所以叫方刀豆。

方刀豆

顽童嬉逐充兵器：

顽皮的小朋友拿着方刀充当兵器，互相追逐打闹。

骄女偏爱折绿羽：

如今，我的女儿不太喜欢勾羁枝，也不喜欢玩方刀豆，偏偏喜欢把绿色羽毛一样的枝叶折下来。

“折绿羽”

捋叶散花当儿戏：

然后，用手抹下那些小叶片，学着天女散花的样子，撒向天空，这却成为她小时候的游戏了。

——作于年5月20日

整棵金凤树

赞赏

人赞赏