这个绘本，围绕“UP”，叙述了一些轻松愉快的场景。古灵精怪的图画，天马行空、极富创意的故事，帮助孩子开拓思维，扩张想象力；简单而富有韵律的英文原文，朗朗上口，非常适合小孩子来阅读。
《GreatDayforUP》
向上的好日子
UP!
UP!
Thesunisgettingup.
向上！
向上！
太阳正在升起来。
Thesungetsup.
SoUPwithyou!
Earnumberone…
Earnumbertwo.
太阳升起了，
你也起床吧！
小兔子竖起了一只耳朵……
两只耳朵。
Up,heads!
Up,whiskers!
Tails!
Greatday,today!
GreatdayforUP!
向上吧，脑袋！
向上吧，胡须！
向上吧，尾巴！
今天是个好日子！
向上的好日子！
UP!UP!
You!
Openupyoureyes!
Youworms!
Youfrogs!
Youbutterflies!
向上！向上！
你们！
睁开眼睛吧！
虫子们！
青蛙们！
蝴蝶们！
Up,whales!
Up,snails!
Up,roosters!
Hen!
UP!
Girlsandwomen!
Boysandmen!
向上吧，鲸鱼！
向上吧，蜗牛！
向上吧，公鸡！
向上吧，母鸡！
向上！
女孩和女人们！
男孩和男人们！
GreatdayforUPFeet!
Leftsandrights.
AndUp!Up!
Baseballs!Footballs!Kites!
今天是脚丫向上的好日子！
左脚右脚都向上。
向上！向上！
棒球！足球！风筝！
Greatdaytosinguponawire.
Up,voices!
Louder!Higher!
今天是在电线上唱歌的好日子！
声音大些吧！
再高些！再响亮些！
Upstairs!
Upladders!
Uponstilts!
GreatdayforupMt.Dill-ma-dilts.
走着楼梯向上吧！
爬着梯子向上吧！
踩着高跷向上吧！
今天是爬迪马迪兹山的好日子。
Everybody’sdoingUPs!
Onbikes…
…andtrees
…andbuttercups.
每个人都在向上！
在自行车上……
……在树上
……还有金凤花上。
Up!Up!
Waiters!
Alligators!
Up,folks!
Upinelevators!
向上！向上！
服务员们！
鳄鱼们！
向上吧，人们！
乘着电梯向上！
UP!
Upgiraffes!
Greatdayforseals!
GreatdayforUPonferriswheels!
向上！
向上吧，长颈鹿！
今天是海豹的好日子！
今天是坐摩天轮的好日子。
UP!UP!UP!
Filluptheair.
Up,flags!
Balloons!
UP!Everywhere!
向上！向上！向上！
充满天空。
向上吧，旗子！
向上吧，气球！
让向上无处不在吧！
UP!UP!UP!
GreatdayforUP!
Wakeeveryperson,
pigandpup,
tillEVERYONEonEarthisup!
向上！向上！向上！
今天是向上的好日子！
唤醒每一个人，
小猪和小狗，
直到地球上的每个人都起来！
Exceptforme.
Pleasegoaway.
Noup.
I’msleepingintoday.
除了我。
请走开。
不要起来。
宝宝今天要睡觉。
作者简介
苏斯博士（Dr.Suess），是二十世纪 的儿童图画书作家之一。他创作的图画书通过一些简单的字母、短语、句子和故事使孩子们从兴趣出发轻松地学习英语；其中人物形象鲜明，个性突出，情节夸张荒诞，语言妙趣横生，是半个多世纪以来孩子们的至爱。荣获包括美国童话书 荣誉凯迪克大奖、普立兹特殊贡献奖等多项大奖。在儿童文学和教育上都有划时代的贡献。
苏斯博士提倡，“学语文即是学生活方式，其中有规矩，也有创造。”但对于大人来说，看了绘本也许会觉得，这类绘本逻辑习惯不符合大人已经固化的一些思维方式，插图画风也是天马行空。但这恰恰符合儿童探索世界，充满想象力，充满创造性的特点。
图片
《GreatDayforUP》
转载请在后台留言，谢谢
-END-
▼
ArtTinker赞赏
